Con perfecto acento castellano, un niño dice: "Hola, me llamo Borja y he nacido en Barcelona. Hablo español en casa pero cuando estoy fuera, como en la escuela, hablo catalán. Mis padres son españoles".

Prototipo de la llamada radio de calidad en Estados Unidos, la National Public Radio “financiada mayoritariamente con donaciones privadas- es tan admirada por los sectores izquierdistas estadounidenses (liberales, en la terminología del país) como denostada por la derecha americana (o conservadora, también según el diccionario sociológico interno).

Medios internacionales de referencia extienden por el mundo visiones altamente ideologizadas de las tensiones internas hispanas y, basados en testimonios muy parciales, propagan extrañas versiones sobre unos enfrentamientos que se remontarían,-por ejemplo, según la agencia Bloomberg-, a "la conquista española (de Cataluña) por los Reyes Católicos".

Seguimiento:

Tras otro testimonio de un adulto que apunta cómo "ser catalán es ser una nación... teniámos un parlamento antes de que lo tuviera España", el corresponsal de la NPR introduce un breve fragmento de la campaña institucional destinada a "explicar el estatuto a los catalanes y a los españoles".

Otro interviniente en el reportaje -incluido en 'Morning Edition', uno de los espacios más escuchados de la cadena-, asegura: "España... el estado español... está compuesto de distintas nacionalidades. Es obvio, aunque a menudo se niega. Hay algunos que son vascos, algunos que son gallegos, algunos catalanes y otros castellanos. Aunque ahora estemos políticamente con lo del estatut y haya mucho "rebomborio" con que España está siendo desmembrada, no es cierto aún".

El redactor se extiende en la riqueza cultural catalana e introduce testimonios sobre cómo "la proximidad de Cataluña a la frontera francesa es una de las razones por las que se ha desarrollado a un ritmo diferente al del resto del país".

Como cierto contrapunto, el reportaje incluye el testimonio de la responsable de una "fundación por la memoria catalana", quien denuncia "la creciente insolidaridad catalana" y cómo no está segura de si Picasso podría volver a trasladarse desde Andalucía a Cataluña "ahora, con las políticas de exclusión que hay aquí".

No obstante, la conclusión “y cierre del reportaje- deja ver que "el gobierno central en Madrid aún controla lo que pasa en España" y que "no está claro lo lejos que Madrid está dispuesto a ir" en la concesión de los poderes que "Cataluña" reclama.