El serial latinoamericano televisivo típico -conocido en España como "culebrón" y más genéricamente en todo el mundo hispano como "telenovela"- comienza con un espectacular y dramático acontecimiento a partir del cual se expanden acción y personajes. Bien pudiera ser del tipo de la clamorosa y sonora bronca que Victoria Beckham y la actriz española Ana García Obregón mantuvieron en Madrid ayer mismo y que ha dado la vuelta al mundo, vía columnas de cotilleo y tabloides sensacionalistas varios, entre adjetivos poco favorables para la española, como "Barbie de geriátrico", "rubia pegajosa", "la risa del Madrid social", o el más contundente (calificativo aplicado por Victoria): "A piece of shit".

La obsesión de la española por David Beckham y la furia de la esposa multimillonaria (31 años) espetándole a Ana (50 años) "¿Por qué estaría interesada mi marido en una señora mayor como usted?" quizás no pasará desapercibida para Tina Tassler, presidenta de CBS Entertainment, quien acaba de anunciar cómo su cadena comenzará a producir "telenovelas" directamente inspiradas en las realizadas en varios países latinoamericanos, y que, además, se emiten en las cadenas de España o en las latinas de Estados Unidos como Univisión o Telemundo.

Seguimiento:

La "invasión" latinoamericana de las grandes cadenas estadounidenses de televisión que emiten en inglés da así una nueva vuelta de tuerca después de que algunas potentes series estadounidenses comenzaran no sólo a doblarse al español sino a introducir personajes que 'sólo' hablan en ese idioma dentro de las emisiones para la audiencia general estadounidense.

Mientras tanto, la ABC está rodando una versión de alto perfil en inglés de la colombiana "Betty la Fea", protagonizada nada menos que por Salma Hayek, lo que da idea del nivel de celebridad que se pretende imprimir al producto a través de actrices y actores que, como el español Antonio Banderas, no sólo son estrellas hispanas sino, a la vez, celebridades mundiales.

Al menos por el momento, los "culebrones" latinoamericanos serán productos relativamente baratos y destinados al apagado mercado veraniego, en el que las televisiones se ponen al ralentí esperando el reinicio del curso serio. Sin embargo, la "invasión" hispana del hasta ahora cerrado mundo anglosajón estadounidense avanza entre los esporádicos tropiezos de una sociedad que cambia su demografía a marchas forzadas.