NUEVO DIGITAL Internacional - Al-Fateh, sobre Sevilla: "La novia de Al-Andalus" que se anuda al cuello un río "más hermoso que el Nilo"
NUEVO DIGITAL - Internacional

Al-Fateh, sobre Sevilla: "La novia de Al-Andalus" que se anuda al cuello un río "más hermoso que el Nilo"

Al-Fateh, sobre Sevilla: "La novia de Al-Andalus" que se anuda al cuello un río "más hermoso que el Nilo"

03.01.06 • 12:07 GMT • Ghassan El-Khouri - Madrid Email

La revista infantil online Al-Fateh se dirige a "las y los jóvenes constructores del futuro". Aunque publica un amplio contenido infantil en dibujos, poesías y cuentos, Al-Fateh centra muchos de sus contenidos en la "resistencia" y el "martirio".

En sus páginas se describen muchos temas relativos a Palestina, así como a los mundos árabe y musulmán, en sus personalidades, sobre todo religiosas. La vida y muerte de los "mártires" palestinos “muchos de ellos suicidas- es uno de sus temas constantes, así como la descripción de una ciudad importante del pasado musulmán.

Es en este contexto en el que, junto a ciudades iraquíes, sauditas o palestinas, se incluye a Sevilla. En concreto, el texto aparece en el número 66 de la revista, con fecha 15 de diciembre de 2005. Este es el artículo en su traducción literal del árabe al español en el que Sevilla -"la novia de Al-Andalus" que se anuda al cuello un río "más hermoso que el Nilo"- se dirige a sus lectores infantiles y juveniles. Todas las fechas corresponden al calendario musulmán después de la Héjira.

[Más:]

"Que la paz este con vosotros, queridos míos,

Voy a presentarme. Soy la ciudad de Sevilla, la novia de la tierra de Al-Andalus. Antes fui la capital del Reino de Sevilla, comunicada con el Atlántico a través del Río Guadalquivir.

Llevo sobre mi cuello la bufanda del río mas hermoso, que gana en belleza al Éufrates, al Tigris y al Nilo, y donde navegan los barcos de paseo y de pesca unas 24 millas, bajo los árboles y el canto de los pájaros.

Los árabes musulmanes liderados por el héroe Musa Ibn Nusair me conquistaron después de cercarme durante un mes en Chaaban (mes del calendario musulmán) del año 94.

El año 97, el Gobernador de Al- Andalus, Ayoub Ben Habib Allujmi, trasladó la capitalidad a mi hermana Córdoba. Abdul Rahman Al Awsat construyó el año 214 la primera gran mezquita sobre mi tierra.

El año 216 me atacaron y me quemaron la mezquita pero mis hijos les vencieron después al norte, en Toledo, con sus valientes fuerzas.

En año 484 estuvimos mi hermana Córdoba y yo en manos de los Almorávides. El año 549 terminó la época de los Almorávides y comenzó la época de los Almohades, que me convirtieron en la capital de Al-Andalus.

En el mes de Chaaban del año 646 me cercaron las fuerzas de Fernando III pero no pudieron conquistarme antes de un año y cinco meses gracias a mis murallas y mis fortalezas.

Con eso terminó la edad dorada de los musulmanes que me perdieron pero allí quedaron las huellas de su civilización como testigo de la avanzada cultura musulmana en mi tierra.

Entre mis famosos se encuentran Ibn Ruchd Al Fakih, Ibn Al Arabe Al Muhaddess, y el juez Ayyad Ibn Musa, y Abu Bakú Ben Khair.

Os ruego, queridos míos que me llaméis para volver con las demás ciudades del paraíso perdido (Al-Andalus) a las manos de los musulmanes, para que reine la felicidad en mi tierra y me visitéis, ya que soy la novia de la tierra Al-Andalus".

Aumentar tamaño letra Restaurar tamaño letra  Tamaño de letra
Google

NUEVO DIGITAL / Archivo - Selección

Acerca de...