Tanto “fuentes” en el gobierno de Montevideo como el propio ministro de asuntos exteriores uruguayo han mostrado su “malestar” por las declaraciones del embajador de España ante Argentina, Rafael Estrella, en las que avanzaba una “solución” al conflicto de la papelera de Botnia que el propio gobierno uruguayo aún no conocía. Estrella desveló durante una entrevista con el diario argentino La Nación que España había propuesto una “zona verde” alrededor de la polémica instalación industrial como solución al problema. Sin embargo, Montevideo asegura que conoció la propuesta leyendo en la prensa argentina la entrevista a Estrella, anterior portavoz de exteriores del grupo socialista en el Congreso español, de forma que no sólo se obviaron los conductos establecidos entre los dos países latinoamericanos involucrados sino también el canal del “facilitador” (mediador) arbitrado por España en representación del Rey Juan Carlos. Por cierto que Uruguay acaba de dar otro sonado disgusto a las altas filas socialistas españolas después de que se desvelara cómo el gobierno regional de Galicia -regido en coalición por el Partido Socialista gallego- había hecho entrega de 344 talones de 300 euros cada uno a emigrantes en ese país sudamericano a menos de un mes de las elecciones municipales y autonómicas en España donde esos mismos desplazados y sus familias deben votar.
En declaraciones recogidas por la prensa uruguaya, fuentes de la administración del presidente Tabaré Vázquez se reconocían “sorprendidas” por las manifestaciones de Rafael Estrella al diario argentino y, tras calificar de “hecho poco entendible” la actitud del diplomático español, afirmaban: “No habla el facilitador pero habla el embajador”. “España no ha hecho ningún planteo de ninguna solución y menos el facilitador, embajador Yáñez Barnuevo. Creo que es una mala cosa presentar el tema porque le crea al facilitador un compromiso ante la opinión pública muy grueso. Está haciendo proposiciones cuando su tarea es de facilitador”. El propio jefe de la diplomacia de Montevideo, el ministro Reinaldo Gargano, declaraba por su lado desconocer la propuesta realizada por Estrella a la vez que negaba el que hubieran existido conversaciones en ese sentido.
Yáñez -otro antiguo destacado dirigente socialista, especialmente durante la administración del presidente Felipe González- es el mediador -“facilitador” se le denomina en Uruguay- que interviene en nombre del Rey de España en el enconado conflicto que enfrenta a Uruguay y a Argentina por la construcción de una planta de celulosa en la localidad uruguaya de Fray Bentos, en la cuenca del rio Gualeguaychú que comparten ambos países sudamericanos. Precisamente, el pasado domingo 29 de abril se volvía a registrar una multitudinaria manifestación en el lado argentino en contra de la instalación de la papelera de Botnia, de la que se temen graves daños ecológicos para la zona en una situación para la que se toma como precedente los ocasionados por la planta similar instalada en la localidad gallega de Pontevedra.
Un "invento" del embajador Estrella
En una grave falta de tacto con respecto a los canales diplomáticos establecidos -y en un asunto que provoca extremadas sensibilidades en ambos países latinoamericanos-, Estrella ‘puenteó’ no sólo a las autoridades uruguayas en la información de la posible solución al conflicto sino también al propio mediador español, Luis Yáñez, que habla en nombre del Rey de España aunque, obviamente, con la intervención directa del gobierno español, también en manos del Partido Socialista Obrero Español. De hecho, la solución de la "zona de protección ecológica" alrededor de la planta ya había sido filtrada durante el encuentro del pasado mes de abril entre las delegaciones argentina y uruguaya en Madrid donde, sin embargo, no se comunicó de forma oficial tal propuesta, por lo que los dos gobiernos sudamericanos continuaban manteniendo sus posiciones de salida, Argentina oponiéndose frontalmente a la planta, y Uruguay, apoyándola. Fue el diario argentino La Nación quien también recibió la filtración de una propuesta que, al menos de forma oficial, no existía para los ejecutivos implicados directamente.
Ante el escándalo montado en la administración uruguaya, ha sido también La Nación quien parece haber querido echar una mano a sus poco discretas fuentes -en principio, españolas-, origen del rifirrafe diplomático que ha cogido a España como diana de todas las acusaciones de una de las partes en conflicto, siendo, sin embargo, el mediador oficial y, por tanto, el previsible ‘facilitador’ de una comunicación fluida entre Buenos Aires y Montevideo. Según el corresponsal del diario argentino en Uruguay, el gobierno de este último país considera ahora “un camino posible” la propuesta de creación de una zona ecológica en torno a la planta de Botnia. Tras recordar cómo el jefe de la diplomacia de Montevideo había llegado a calificar de “invento” la propuesta desvelada por el embajador español en Buenos Aires, el corresponsal del diario argentino fijaba ahora la supuesta nueva postura uruguaya más por lo que no decía Gargano durante el Día de los Trabajadores que por lo que había dicho antes. “Gargano fue escueto; se limitó a decir que la fórmula es ‘parte de todos los caminos que se mencionan’. Pero ya no repitió lo del ‘invento’”, escribía el enviado de La Nación en Uruguay.
Trescientos euros en mano a emigrantes gallegos
En las últimas horas, los nombres de Uruguay y Montevideo también han sonado con especial virulencia entre las filas socialistas españolas después de que se conociera cómo la Fundación Galicia Emigración, dependiente del también socialista gobierno regional de Galicia, había realizado la entrega de 344 talones asistenciales de 300 euros cada uno a emigrantes gallegos en el país latinoamericano. Para mayor “escándalo”, según se denomina al ‘affaire’ también en la prensa local, los talones fueron entregados por José Antonio Fernández, delegado de la Fundación Galicia Emigración en Montevideo pero, a la vez, secretario general del Partido Socialista Obrero Español en Uruguay. Fernández se ha confesado “absolutamente tranquilo” con su actuación puesto que los talones se entregaron de forma privada “sin que nadie hiciera referencia al PSOE o a ningún otro partido”. “En España, José Luis Rodríguez Zapatero es presidente del Gobierno y secretario general del PSOE y nadie pone reparos, parece que en el exterior eso no es posible”, apuntaba el dirigente socialista en Uruguay pero también representante de la organización pública gallega de asistencia a emigrantes en situación desfavorecida.
No lo ha entendido con tanta naturalidad el propio gobierno regional gallego. El presidente regional de Galicia, el socialista Emilio Pérez Touriño, reaccionaba con rapidez y contundencia al calificar de “error grave” la forma y el momento en que se habían entregado los talones, cuando a finales de mes se celebran elecciones municipales y regionales en España, y, sin duda, previendo las inmediatas suspicacias levantadas alrededor de los votos de emigrantes gallegos en el extranjero, vitales a la hora de dirimir unos resultados electorales anteriores que, hasta los últimos comicios, habían dado como ganador a la oposición conservadora del Partido Popular. La reacción del gobierno gallego ha incluido la aceptación de la dimisión de la responsable de la Fundación Galicia Emigración, Pilar Pin Vega, y la organización de un nuevo sistema de entrega de las ayudas que posibilite su desembolso mediante transferencias bancarias y no mediante extremadamente inquietantes talones en mano en vísperas electorales.
|
|
Tamaño de letra | ||
NUEVO DIGITAL (16/11/09) - Vigésimo aniversario del asesinato de Ignacio Ellacuría: ¿Como fue y cómo sonaba la guerra civil en El Salvador? - Reportaje emitido por Antena 3 Radio en noviembre de 1989
NUEVO DIGITAL (20/04/09) - 'Tea parties' contra Obama: Miles de estadounidenses en cientos de manifestaciones por todo el país protestan por la presión fiscal y el desmesurado aumento de la deuda pública
NUEVO DIGITAL (14/01/10) - "Las mujeres duermen menos", nuevo agravio reivindicativo: El hembrismo vira desde la 'igualdad' entre sexos a la exigencia del reconocimiento supremacista de la 'diferencia' femenina
NUEVO DIGITAL (28/12/09) - Entre la "nueva masculinidad" y las acusaciones feministas de "sexismo": Levi Strauss lanza una campaña publicitaria en Estados Unidos en una línea de ropa para hombres bajo el eslogan de "Lleva los pantalones"
NUEVO DIGITAL (21/12/09) - Del 'abajo los sujetadores', a la silicona como 'derecho' - Las 'armas de mujer' ahora son progresistas: El feminismo de Estados Unidos, en pie de guerra contra un impuesto especial que gravará la cirugía estética
NUEVO DIGITAL (01/10/09) - "El delito es la impunidad" de la calumniadora: Polémica en Estados Unidos tras la falsa denuncia de violación de una universitaria contra los jóvenes de una supuesta "banda"
NUEVO DIGITAL (07/09/09) - Suecia financia con dinero público una película pornográfica "feminista" en un proyecto para compensar que "el porno siempre ha sido hecho por hombres y para hombres"
NUEVO DIGITAL (29/05/09) - Modelos rubias y de ojos azules dominan la publicidad y las pasarelas de Occidente: Crisis de la multirracialidad y un tipo femenino ‘tranquilizador’ en época de crisis, tras el 'fenómeno BHBE'
NUEVO DIGITAL (20/05/09) - "La familia tradicional funciona" - Erin Pizzey, pionera feminista de lucha contra el maltrato a las mujeres, en la BBC: "El sitio de una mujer está en el hogar al cuidado de los hijos"
NUEVO DIGITAL - ARCHIVO/SELECCIÓN: DEL 'ANILLO DE LA PUREZA' AL EFECTO PALIN: LA EDUCACIÓN SEXUAL Y 'EL SEXO POR EL SEXO', EN EL PUNTO DE MIRA
NUEVO DIGITAL - ARCHIVO/SELECCIÓN: LA CORROSIÓN DEL 'MAYO DEL 68' HUNDE A COLEGIOS Y FAMILIAS EN EL DESCONCIERTO
NUEVO DIGITAL (08/05/09) - "Todos los hombres son unos violadores": Muere Marilyn French, diosa del feminismo radical y la activista que más intensamente odió a los hombres al menos en sus novelas
NUEVO DIGITAL (06/05/09) - Despelleje universal y virulenta reacción de la internacional feminista: La 'guerra de los traseros' entre Carla Bruni y la princesa Letizia, seguida y comentada en todo el planeta
NUEVO DIGITAL (28/01/09) - Un cardenal de la Curia lanza un virulento ataque contra el feminismo por perseguir un hombre "feminizado y castrado"
NUEVO DIGITAL (03/09/08) - "Un bastión del fanatismo y la discriminación contra los hombres": Presentada una demanda contra la Universidad de Columbia por su departamento de estudios feministas
NUEVO DIGITAL (05/07/06) - Feministas 1, Evo 0: El feminismo boliviano acusa a Morales de "machista", "indigenista fálico" y "padre irresponsable como el Che Guevara"
NUEVO DIGITAL (28/01/10) - Propuesta de un ministro italiano para echar de casa "por ley" a los hijos a los 18 años de edad: La infantilización masculina occidental se extiende a los países anglosajones desde los ya tópicos hombres-adolescentes italianos o españoles
NUEVO DIGITAL (08/10/09) - La inmigración "árabe y turca", y las políticas izquierdistas derivadas del Mayo del 68, causas de la decadencia de Berlín, según un alto político socialdemócrata alemán
DOSSIER NUEVO DIGITAL (ARCHIVO-SELECCIÓN) - "Sexualización" de niños pequeños, "educación del miedo y la culpa", la pedagogía de la corrección política multicultural, violencia en los colegios, obsesión pacifista, y destrucción de las jerarquías y de la autoridad: El espíritu de la 'revolución del 68' termina en profundas crisis familiares, educativas y sociales.
DOSSIER NUEVO DIGITAL (ARCHIVO-SELECCIÓN) - DEL 'ANILLO DE LA PUREZA' AL EFECTO PALIN: LA EDUCACIÓN SEXUAL Y 'EL SEXO POR EL SEXO', EN EL PUNTO DE MIRA
NUEVO DIGITAL (12/06/09) - Infantilización juvenil, feminización masculina: Varios institutos de Estados Unidos ponen un límite de "tres segundos" a la duración de los abrazos ante la moda del mimo indiscriminado
NUEVO DIGITAL (28/01/09) - Un cardenal de la Curia lanza un virulento ataque contra el feminismo por perseguir un hombre "feminizado y castrado"
NUEVO DIGITAL (03/09/08) - "Un bastión del fanatismo y la discriminación contra los hombres": Presentada una demanda contra la Universidad de Columbia por su departamento de estudios feministas
NUEVO DIGITAL (10/07/08) - Una guía pedagógica británica alerta sobre el "racismo potencial" de niños pequeños de guardería si se niegan a ingerir comidas especiadas extrañas a su cultura
NUEVO DIGITAL (28/05/08) - Contrarreforma pedagógica: Colegios y profesores ingleses, en guerra abierta contra las autoridades educativas por los elevados estándares de aprendizaje impuestos a niños de preescolar
NUEVO DIGITAL (14/04/08) - Conmoción en Estados Unidos por la creciente y sádica violencia mostrada por chicas jóvenes tras la brutal paliza propinada a una adolescente por sus propias compañeras para ser difundida a través de YouTube
NUEVO DIGITAL (12/06/07) - Devastador informe sobre el plan de estudios en el Reino Unido: "Los temas tradicionales de la enseñanza han sido secuestrados por los políticos para promocionar causas de moda"
NUEVO DIGITAL (31/12/07) - Las autoridades educativas británicas piden a las guarderías que dejen de reprimir los "instintos" de los chicos y les permitan jugar con armas de juguete
NUEVO DIGITAL (19/10/07) - Una escuela de Maine aprueba la entrega de píldoras anticonceptivas a sus alumnas de entre 11 y 13 años sin obligación de comunicárselo a los padres
NUEVO DIGITAL (27/07/07) - Obama, fustigado por candidatos republicanos tras declararse a favor de ofrecer educación sexual "desde el jardín de infancia"
NUEVO DIGITAL (23/07/07) - Un tribunal británico ampara la prohibición del cristiano 'anillo de la castidad' en el mismo centro educativo que permite el pañuelo musulmán
NUEVO DIGITAL (30/05/07) - De las revueltas contra los padres a la dependencia absoluta de ellos: Los grandes países occidentales se enfrentan a un 'crash' generacional de hijos que vivirán peor que sus progenitores
NUEVO DIGITAL (25/05/07) - Congreso internacional contra la 'cultura del miedo y la culpa' en la educación de los hijos: El fracaso de los padres de diseño desencadena la rebelión contra la 'paternidad de la paranoia'
NUEVO DIGITAL (24/04/07) - Virginia Tech - Columnistas y lectores estadounidenses reaccionan con furia contra la descarga de 'moralina' europea y sus "condescendientes y arrogantes diatribas"
NUEVO DIGITAL (02/03/07) - La asociación nacional de psicólogos de Estados Unidos alerta contra la "sexualización" de las niñas desde "los cinco o los seis años"
NUEVO DIGITAL (26/10/06) - Estados Unidos reinstaura las escuelas públicas separadas por sexos en medio de un rocambolesco cruce de alianzas entre posiciones ideológicas enfrentadas
NUEVO DIGITAL (09/01/07) - El órgano consultivo oficial para la educación en el Reino Unido recomienda la separación por sexos en los colegios para evitar las fuertes diferencias educativas entre chicos y chicas
NUEVO DIGITAL (06/04/06) - Estados Unidos se afloja el cinturón de castidad: Estalla la guerra civil de la continencia sexual entre Washington, los estados, y las organizaciones civiles y religiosas del país
NUEVO DIGITAL (20/03/07) - Oleada de crímenes entre adolescentes: El gobierno británico, bajo presión para que equipare las penas de cárcel por llevar armas blancas a las impuestas por las de fuego
NUEVO DIGITAL (29/03/07) - Insurgencia adolescente en el 'bagdad' de las escuelas: Decenas de padres británicos blindan ya a sus hijos con chalecos antibalas para ir al colegio tras los recientes casos de asesinatos entre quinceañeros
NUEVO DIGITAL (03/04/07) - Profesores británicos ya evitan explicar el Holocausto o las Cruzadas para no "ofender" a los alumnos musulmanes, según un informe de las autoridades educativas del Reino Unido
NUEVO DIGITAL (30/04/07) - Informe oficial: Los colegios británicos, una "bomba de relojería" por la "huída blanca" de los centros educativos 'étnicos'
NUEVO DIGITAL (04/03/10) - Nuevo encuentro 'interreligioso' Vaticano-islam: Roma recuerda a los católicos que deben "respetar la dignididad humana" de los musulmanes mientras insiste en expurgar los libros de "acontecimientos históricos" que dividan a los "creyentes"
NUEVO DIGITAL (04/02/10) - La Iglesia Católica francesa, contra la prohibición del burka para "no estigmatizar a los creyentes musulmanes"
NUEVO DIGITAL (09/12/09) - Empresarios, 'activistas progresistas', Gadafi y el representante del Vaticano en Arabia Saudí, todos de acuerdo: Suiza debe anular la prohibición de nuevos minaretes
NUEVO DIGITAL (30/11/09) - Última hora - El Vaticano condena el resultado del referéndum suizo para prohibir la construcción de minaretes y lo califica de "un duro golpe contra la integración y la libertad religiosa" (vía AFP)
NUEVO DIGITAL (14/09/09) - Mensaje del cardenal Tauran a "los musulmanes" por el fin del Ramadán: El Vaticano comprende la "violencia" en el "deseo de venganza” por la "pobreza"
NUEVO DIGITAL (06/08/09) - Ocho cristianos abrasados vivos por una "profanación" del Corán que nunca existió: Las mezquitas de la localidad pakistaní de Gojra agitaron el día anterior a sus fieles para "hacer picadillo a los cristianos"
NUEVO DIGITAL (10/07/09) - Tras la 'encíclica soviética' y la bronca 'anticapitalista' al G-8, Benedicto XVI purga al cardenal que aconsejó la rehabilitación de un obispo negacionista del Holocausto
NUEVO DIGITAL (24/06/09) - El Vaticano se lanza a la propaganda contra los "prejuicios" sobre el islam - Cardenal Touran, responsable del 'diálogo interreligioso': "¿Deberíamos temer al islam? No, ciertamente no".
NUEVO DIGITAL (11/03/09) - De nuevo, el Papa, en una mezquita: Benedicto XVI visitará la Cúpula de la Roca de Jerusalén durante su viaje a Tierra Santa
NUEVO DIGITAL (02/03/09) - El Papa, dispuesto a reescribir la historia: El Vaticano pacta con el principal centro intelectual del islam sunita la purga en los libros de texto de todo "material ofensivo para los otros creyentes"
NUEVO DIGITAL (27/02/09) - Hezbollah y el Vaticano lideran la protesta de cristianos y musulmanes contra Israel por un programa de televisión que se mofó de la Virgen María y de Jesucristo
NUEVO DIGITAL (04/02/09) - Revueltas en la Iglesia contra el Papa: El obispo de Rotterdam califica de "desastrosa" la rehabilitación por Benedicto XVI del prelado que minusvaloró el Holocausto
NUEVO DIGITAL (16/01/09) - Un destacado colegio católico británico pide ayuda a la Congregación para la Doctrina de la Fe contra la propia jerarquía episcopal inglesa
NUEVO DIGITAL (14/01/09) - Fuerte tensión entre Israel y el Vaticano después de que un cardenal del ‘gobierno’ del Papa comparara a Gaza con "un gran campo de concentración"
NUEVO DIGITAL (22/11/08) - El Vaticano da marcha atrás y apoya ahora la despenalización internacional de la homosexualidad
NUEVO DIGITAL (17/12/08) - 'One Law for All': Organizaciones laicistas y ateas toman la iniciativa en el ataque a la implantación de la 'ley islámica' como sistema legal paralelo en el Reino Unido
NUEVO DIGITAL (09/12/08) - La Iglesia Católica de Inglaterra y Gales propone la construcción de salas de rezo y de abluciones para musulmanes… en los colegios católicos
NUEVO DIGITAL (04/12/08) - La condena del Vaticano al proyecto de las Naciones Unidas para descriminalizar la homosexualidad sitúa a la Iglesia Católica en la vanguardia de la defensa de los regímenes musulmanes
NUEVO DIGITAL (03/12/08) - El Vaticano recrudece su acercamiento al islam: El cardenal Tauran "agradece" a los musulmanes haber "demandado un espacio para Dios en la sociedad"
NUEVO DIGITAL (07/11/08) - Cumbre católico-musulmana en el Vaticano: El Papa condena la "discriminación y violencia" contra las "personas religiosas", y la delegación islámica responde que los musulmanes "no toleramos" el "proselitismo" cristiano "en medio de nosotros"
NUEVO DIGITAL (05/11/08) - Cumbre católico-musulmana en San Pedro: El Vaticano no considera una condición previa para el diálogo con el islam la libertad religiosa de los cristianos en los países musulmanes
NUEVO DIGITAL (13/07/07) - Precedidas por la "reapertura" de la oficina para el diálogo con el islam: Las últimas decisiones confesionales del Papa provocan graves descalificaciones entre iglesias cristianas y reabren heridas desde Ulster a Israel
NUEVO DIGITAL (12/07/07) - Ratzinger reabre la guerra interna entre las iglesias cristianas en plena ofensiva islamista contra Occidente
NUEVO DIGITAL (29/11/06) - Benedicto XVI cede en todos los frentes – Erdogan: El Papa apoya la entrada de Turquía en la Unión Europea y "comparte" que el islam es "una religión de paz y tolerancia"
NUEVO DIGITAL (27/11/06) - Benedicto XVI - Turquía, cuenta atrás: El Vaticano apoya ahora el ingreso de Turquía en la Unión Europea
NUEVO DIGITAL (09/12/09) - Última hora: "Deberíamos intentar entender lo que quieren decir los suizos y mucha gente piensa en Europa" - Artículo en Le Monde: Sarkozy pide a los creyentes que eviten "toda ostentación y toda provocación"
]másNUEVO DIGITAL (26/10/09) - Promotores de Prune, primer partido islamista español, en boletines internos del pasado mes de mayo: "España cuenta ya con más de un millón doscientos musulmanes; Izquierda Unida tuvo poco más de 960.000 votos" en las últimas elecciones
]másNUEVO DIGITAL (10/10/08) - Ahmadinejad y Al Qaeda, de acuerdo con McCain y Obama: La grave crisis financiera internacional puede suponer el fin del liderazgo mundial de Estados Unidos
]másNUEVO DIGITAL (21/05/08) - Racismos interétnicos africanos se mezclan con las xenofobias racistas intrasociales para terminar responsabilizando de los disturbios en Sudáfrica al "neocolonialismo" blanco y a la herencia del 'apartheid'
]másNUEVO DIGITAL (23/1109) - Los 'hoax' de los emails antimusulmanes (1/2) - "Si usted no está contento aquí, entonces váyase; no le obligamos a venir": Las incendiarias (y apócrifas) declaraciones de dos primeros ministros australianos
]másNUEVO DIGITAL (07/11/08) - Cumbre católico-musulmana en el Vaticano: El Papa condena la "discriminación y violencia" contra las "personas religiosas", y la delegación islámica responde que los musulmanes "no toleramos" el "proselitismo" cristiano "en medio de nosotros"
]másNUEVO DIGITAL (12/09/08) - Nueva oleada de 'Orgullo Palin' tras el 'Slut Manifesto': La explosiva gala de la MTV lanza al estrellato político a una nueva generación de ídolos adolescentes activistas de la abstinencia sexual
]másNUEVO DIGITAL (24/01/07) - Llevará una vida clandestina en Francia: Robert Redeker abandona la enseñanza ante la imposibilidad de ver garantizada su seguridad tras ser 'condenado a muerte' por islamistas
DOCUMENTO RELACIONADO: ROBERT REDEKER - "La islamofobia, el arma de los islamistas contra la laicidad"
]másNUEVO DIGITAL (22/04/09) - El bloque musulmán consigue finalmente que Durban II "reafirme" las condenas a Israel de Durban I y censure el "estereotipado de las religiones"
]másNUEVO DIGITAL (13/03/10) - ÚLTIMA HORA - Una nueva 'Yihad Jane': Otra conversa estadounidense al islam, detenida en Irlanda por su relación con el complot para asesinar al dibujante sueco Lars Vilks (vía Associated Press)
]másNUEVO DIGITAL (09/12/09) - Última hora: El juez no creyó la versión de la denunciante - Absuelto el matrimonio hotelero británico acusado de insultar en su fe a una cliente musulmana conversa - El negocio, arruinado por la mala publicidad (vía The Times y BBC News)
]másNUEVO DIGITAL (26/03/09) - Raphael Schutz, embajador de Israel en España, sobre Durban II, a NUEVO DIGITAL: "Tal y como están las cosas, lo mejor es que España no participe"
]másNUEVO DIGITAL (21/08/08) - Gerardo Piña-Rosales, presidente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, a NUEVO DIGITAL: "Aplaudir a quien utiliza el 'espanglish' porque no es capaz de hablar ni español ni inglés con soltura es condenarlo al gueto"
]más